-
1 направляющие косинусы
( осей движения) directional cosinesАнгло-русский словарь технических терминов > направляющие косинусы
-
2 direction parameters of motion
Макаров: направляющие движенияУниверсальный англо-русский словарь > direction parameters of motion
-
3 guides d'ascenseur
направляющие лифта
Стальные рельсы или бруски, устанавливаемые вертикально в шахте лифта по всей её высоте для направления движения кабины или платформы и противовеса.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
направляющие
Жесткие элементы конструкции, которые направляют движение кабины, противовеса или уравновешивающего груза.
[Технический регламент о безопасности лифтов]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > guides d'ascenseur
-
4 Führungsschiene des Aufzugs
направляющие лифта
Стальные рельсы или бруски, устанавливаемые вертикально в шахте лифта по всей её высоте для направления движения кабины или платформы и противовеса.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
направляющие
Жесткие элементы конструкции, которые направляют движение кабины, противовеса или уравновешивающего груза.
[Технический регламент о безопасности лифтов]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Führungsschiene des Aufzugs
-
5 elevator guide rails
направляющие лифта
Стальные рельсы или бруски, устанавливаемые вертикально в шахте лифта по всей её высоте для направления движения кабины или платформы и противовеса.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
направляющие
Жесткие элементы конструкции, которые направляют движение кабины, противовеса или уравновешивающего груза.
[Технический регламент о безопасности лифтов]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > elevator guide rails
-
6 directional cosines
направляющие косинусы (осей движения)Большой англо-русский и русско-английский словарь > directional cosines
-
7 directional cosines
Англо-русский словарь технических терминов > directional cosines
-
8 guidage va-et-vient
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > guidage va-et-vient
-
9 guides
-
10 guidage
m1. управление 2. направляющая; направляющие (см. также guide, glissière)guidage hélicoïdal — винтовая [спиральная] направляющаяguidage d'outil — 1. направление (движения) инструмента 2. см. guide-outilguidage réglable — переставляемые [регулируемые] направляющиеguidage par télécommande — дистанционное управление, телеуправление -
11 Bahn
сущ.1) общ. дорога, полотно дороги, трасса, нервные волокна и нити (в коре головного мозга), ручей (валка прокатного стана), поверхность качения (колеса, рельса, подшипника), полотно (напр., ролевой бумаги), полотно (ткани), полотнище (ткани, палатки, паруса), железная дорога, полотнище, трек (напр. велотрек)2) комп. тракт (напр. на перфоленте)3) геол. орбиталь (атомная или молекулярная), след (частицы)4) авиа. ВПП, взлётно-посадочная полоса, направляющие, полотнище (напр. посадочного)5) разг. поезд, трамвай6) перен. (жизненный) путь, поприще7) спорт. каток, дорожка8) воен. автострада, шоссейная дорога, след (торпеды)9) тех. полоска, проезжая часть, рабочая поверхность, рельсовый путь, боёк (молота), лицевая сторона (наковальни), ручей (штампа), направляющая10) стр. проезжая часть (моста), стенд, полотно (дороги, моста)11) ж.д. поверхность катания, полотно (дороги, моста)12) авт. проезжая часть дороги, полотно (дороги)13) астр. орбита, траектория14) дор. железнодорожный путь15) лес. колея, нижний шпунт колодочки смыска16) текст. делюшка (полоса, вырубаемая из подошвенной кожи)17) электр. полотно железной дороги, путь18) выч. канал19) кож. рулон20) маш. дорожка качения, поверхность качения21) микроэл. токоведущий путь22) дер. (железная) дорога, нижний шпунт колодочки смычка, полотно (пилы)23) мяс. подвесной путь24) аэродин. (взлётно-посадочная) полоса, (рулёжная) дорожка, траектория (движения)25) ВМФ. настил, полотнище (паруса)26) судостр. полотнище паруса27) кинотех. направляющие салазки (напр., фильмового канала), (фильмовый, звуковой) канал, направляющие полозки, рельсовый путь (напр., для операторской тележки), траектория движения (напр., зуба грейфера), лентопротяжный тракт (напр., на монтажном столе) -
12 Laufbahn
сущ.1) общ. поприще, карьера2) авиа. направляющая (пусковой установки)3) спорт. трек, беговая дорожка5) тех. направляющая, орбита, поверхность катания, поверхность катания, рабочая поверхность, рельс, траектория, трасса, ходовая часть, жёлоб (в подшипниках качения), дорожка качения (подшипника)6) ж.д. рабочая поверхность (подшипника)7) юр. продвижение по службе8) авт. поверхность качения, траектория движения10) артил. направляющая (люльки), поверхность скольжения11) дор. полоса движения, путь движения, путь для смотровой тележки12) ВМФ. военная специальность, прохождение службы (в вооружённых силах)13) кинотех. направляющие полозки, направляющие салазки и борта (напр., фильмового канала) -
13 directional cosines
Техника: направляющие косинусы (осей движения), направляющие косинусоида (осей движения) -
14 guides
1) Общая лексика: направляющие (станка), нормы2) Железнодорожный термин: направляющие прямолинейного движения, параллели3) Текстиль: глазки для ленты, пряжи, глазки для ленты, ровницы -
15 istiqamət
Iсущ.1. направление:1) линия движения чего-л., сторона, в которую устремлено действие, движение. Möhtəlif istiqamətlərdə в разных направлениях, bu istiqamətdə hərəkət etmək двигаться в этом направлении, istiqamətini dəyişmək изменить направление, istiqamətini təyin etmək nəyin определить направление чего, naməlum bir istiqamətdə в неизвестном направлении, cənub istiqamətində в южном направлении, küləyin istiqaməti направление ветра, hərəkətin istiqaməti направление движения,2) путь развития какого-л. действия, явления. Siyasətin istiqaməti направление политики, inkişafın istiqaməti направление развития3) общественное, научное и т.п. течение. Üç istiqamətdə в трех направлениях, nəzəri istiqamətdə в теоретическом направлении, müasir istiqamət современное направление, istiqamət vermək дать направление, işi hansı istiqamətdə aparmaq lazımdır? в каком направлении нужно вести дело?4) участок фронта, где военные действия развиваются в какую-л. сторону. Berlin istiqamətində на берлинском направлении2. курс (направление движения, путь – о судне, самолете и т.п.). Gəminin istiqaməti курс корабля, istiqamət almaq haraya брать курс куда, на что, istiqamət götürmək держать курс, eyni istiqamətdə hərəkət etmək двигаться по (одному и) тому же курсуIIприл. направляющий. İstiqamət oxları тех. направляющие стрелы, istiqamət bloku направляющий блок -
16 motion
1) движение
2) телодвижение
3) ход
4) перемещение
– apparent motion
– apsidal motion
– be in accelerated motion
– be in decelerated motion
– be in motion
– center of motion
– center-of-gravity motion
– circular motion
– clockwise motion
– component motion
– compound motion
– constrained motion
– continuous motion
– convective motion
– correlated motion
– crowding motion
– curvilinear motion
– cutting motion
– cycle of motion
– damped motion
– decelerated motion
– direct motion
– diurnal motion
– downward motion
– Earth's motion
– equation of motion
– forced motion
– forward motion
– free motion
– general motion
– harmonic motion
– helical motion
– horizontal motion
– inertial motion
– instantaneous motion
– intermittent motion
– intramolecular motion
– inverse motion
– irregular motion
– jogging motion
– lateral motion
– lever motion
– linear motion
– liquid in motion
– longitudinal motion
– micrometer motion
– Moon's motion
– motion analyser
– motion ceases
– motion correction
– motion of continuum
– opposing motion
– ordered motion
– oscillatory motion
– path of motion
– peculiar motion
– pendular motion
– perpetual motion
– perturbed motion
– phase motion
– pitching motion
– plane of motion
– plane-parallel motion
– planetary motion
– polar motion
– positive motion
– potential motion
– proper motion
– random motion
– reciprocating motion
– rectilinear motion
– reverse motion
– rolling motion
– rotary motion
– seesaw motion
– set in motion
– shedding motion
– simple motion
– smooth motion
– spatial motion
– spiral motion
– steady motion
– stellar motion
– stick-slip motion
– stop motion
– straight-line motion
– stream-line motion
– sweep motion
– tangential motion
– thermal motion
– transient motion
– translational motion
– transportation motion
– transverse motion
– uniform motion
– unrestricted motion
– unstable motion
– variable motion
– vertical motion
– vortex motion
– wobbling motion
– yawing motion
Newton's first law of motion — <phys.> закон инерции
Newton's second law of motion — <phys.> закон об ускорении и силе
Newton's third law of motion — <phys.> закон действия и противодействия
-
17 wire guide
1) Медицина: проводник2) Лесоводство: сеткоправильный валик, сеткоправка3) Металлургия: направляющее устройство для проволоки4) Полимеры: крючковый нитепроводник, проволочный или крючковый нитепроводник, проволочный нитепроводник -
18 Geradführung
сущ.1) тех. прямолинейная направляющая2) горн. направляющие (напр., шахтной подъёмной клети)3) свар. направляющая прямолинейного движения4) судостр. направляющая для прямолинейного движения, параллель (напр. гидравлической рулевой машины) -
19 Inrunning nips
3.2 места затягивания (Inrunning nips; Einzugstellen): Опасные места, образуемые вращающимися валиками, цилиндрами, рулонами или барабанами, создающими опасность затягивания частей тела или тела целиком, а именно между:
a) двумя валиками с противовращением;
b) одним вращающимся валиком и примыкающей неподвижной частью машины;
c) вращающимися валиками и лентами транспортера с одинаковым направлением движения, но с различными окружными скоростями или свойствами поверхности (трение);
d) направляющим валиком и приводным ремнем, лентой транспортера и, например, рулоном (см. рисунок 1).
Рисунок 1 - Примеры мест затягивания
Места затягивания находятся также на неприводных валиках (направляющие валики), которые приводятся в движение перемещением бумажной ленты. Степень этой опасности будет зависеть от ряда факторов, например типа и прочности материала, угла охвата, скорости движения бумажной ленты, силы инерции.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Inrunning nips
-
20 Einzugstellen
3.2 места затягивания (Inrunning nips; Einzugstellen): Опасные места, образуемые вращающимися валиками, цилиндрами, рулонами или барабанами, создающими опасность затягивания частей тела или тела целиком, а именно между:
a) двумя валиками с противовращением;
b) одним вращающимся валиком и примыкающей неподвижной частью машины;
c) вращающимися валиками и лентами транспортера с одинаковым направлением движения, но с различными окружными скоростями или свойствами поверхности (трение);
d) направляющим валиком и приводным ремнем, лентой транспортера и, например, рулоном (см. рисунок 1).
Рисунок 1 - Примеры мест затягивания
Места затягивания находятся также на неприводных валиках (направляющие валики), которые приводятся в движение перемещением бумажной ленты. Степень этой опасности будет зависеть от ряда факторов, например типа и прочности материала, угла охвата, скорости движения бумажной ленты, силы инерции.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einzugstellen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Направляющие станков — Направляющие станков узлы, предназначенные для перемещения инструмента, заготовки и связанных с ними узлов по заданной траектории с требуемой точностью. Содержание 1 Классификация направляющих 2 Направляющие скольжения … Википедия
направляющие лифта — Стальные рельсы или бруски, устанавливаемые вертикально в шахте лифта по всей её высоте для направления движения кабины или платформы и противовеса. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] направляющие… … Справочник технического переводчика
Направляющие пусковой установки — устройства, применяемые при пуске ракет и реактивных снарядов, служащие для придания им движения в определенном направлении с обеспечением разгона до требуемой скорости, а также для их крепления. Выполняются в виде рельсов или трубчатой… … Морской словарь
Направляющие — – элемент кранового пути, обеспечивающий опору и направление движения колес крана. [Рекомендации по устройству и безопасной эксплуатации наземных крановых путей РД 50:48:0075.01.05.] Рубрика термина: Крановое оборудование Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
направляющие устройства — 3.6 направляющие устройства: Технические средства, предназначенные для зрительного ориентирования участников дорожного движения путем указания направления дороги, обозначения препятствий, представляющих опасность для движения. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Направляющие механизмы* — Этим именем называются механизмы, в которых, при движении одной точки по окружности или по дуге окружности, некоторая другая точка движется по прямой. Задача об изыскании Н. механизмов была установлена Ваттом, который, усовершенствуя паровую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Направляющие механизмы — Этим именем называются механизмы, в которых, при движении одной точки по окружности или по дуге окружности, некоторая другая точка движется по прямой. Задача об изыскании Н. механизмов была установлена Ваттом, который, усовершенствуя паровую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАПРАВЛЯЮЩИЕ ЛИФТА — стальные рельсы или бруски, устанавливаемые вертикально в шахте лифта по всей её высоте для направления движения кабины или платформы и противовеса (Болгарский язык; Български) направляващи на асансьор (Чешский язык; Čeština) vodítka výtahu… … Строительный словарь
Направляющие пусковой установки — устройства для движения при пуске ракет и реактивных снарядов в определённом направлении с обеспечением разгона до требуемой скорости, а также для крепления их при транспортировании. Н. выполняются в виде рельсов (полозков) либо трубчатой… … Словарь военных терминов
ОДМ 218.6.010-2013: Методические рекомендации по организации аудита безопасности дорожного движения при проектировании и эксплуатации автомобильных дорог — Терминология ОДМ 218.6.010 2013: Методические рекомендации по организации аудита безопасности дорожного движения при проектировании и эксплуатации автомобильных дорог: 3.1 автомобильная дорога: Объект транспортной инфраструктуры, предназначенный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технические средства организации дорожного движения — 3.93 технические средства организации дорожного движения : Комплекс устройств, сооружений и изображений, применяемых на дорогах для обеспечения безопасности дорожного движения и повышения пропускной способности дороги. Источник: СП 78.13330.2012 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации